Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Geeft voor ulieden de vrijsteden, waarvan Ik met ulieden gesproken heb door den dienst van Mozes. |
| WLC | דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ |
| Trans. | dabēr ’el-bənê yiśərā’ēl lē’mōr tənû lāḵem ’eṯ-‘ārê hammiqəlāṭ ’ăšer-dibarətî ’ălêḵem bəyaḏ-mōšeh: |
| AC | ב דבר אל בני ישראל לאמר תנו לכם את ערי המקלט אשר דברתי אליכם ביד משה |
| ASV | Speak to the children of Israel, saying, Assign you the cities of refuge, whereof I spake unto you by Moses, |
| BE | Say to the children of Israel, Let certain towns be marked out as safe places, as I said to you by the mouth of Moses, |
| Darby | Speak to the children of Israel, saying, Appoint for yourselves the cities of refuge, whereof I spoke unto you through Moses, |
| ELB05 | Bestimmet euch die Zufluchtstädte, von welchen ich durch Mose zu euch geredet habe, |
| LSG | Parle aux enfants d'Israël, et dis: Etablissez-vous, comme je vous l'ai ordonné par Moïse, des villes de refuge, |
| Sch | (H20-1b) Sage den Kindern Israel und sprich: Bestimmet euch die Freistädte, von denen ich euch durch Mose gesagt habe, |
| Web | Speak to the children of Israel, saying, Appoint for you cities of refuge, of which I spoke to you by the hand of Moses: |
